The BE now returns 422 (instead of 200) when the contact hasn't opted in
yet — see companion fix in WhatsappCallsController#render_permission_request.
Detect that shape in the catch block and surface it as a normal response so
the existing banner branch in ConversationHeader.vue keeps working without
falling into the error toast path.