fix(captain): avoid FAQ migration and callback conflicts

db/schema.rb

@@ -10,7 +10,7 @@
 #
 # It's strongly recommended that you check this file into your version control system.
 
-ActiveRecord::Schema[7.1].define(version: 2026_07_10_000000) do
+ActiveRecord::Schema[7.1].define(version: 2026_07_13_184351) do
   # These extensions should be enabled to support this database
   enable_extension "pg_stat_statements"
   enable_extension "pg_trgm"

enterprise/app/models/captain/faq_suggestion.rb

@@ -30,7 +30,7 @@ class Captain::FaqSuggestion < ApplicationRecord
   validates :question, :answer, :language, presence: true
 
   before_validation :ensure_account
-  after_commit :update_embedding
+  after_commit :update_embedding, on: [:create, :update]
 
   scope :ordered, -> { order(source_count: :desc, updated_at: :desc) }
   scope :by_language, ->(language) { where(language: language) }