chore: log errors from context.dev (#14310)

This PR updates the way we log errors and results from context.dev to
have better visibility on the enrichment process for onboarding

app/jobs/account/branding_enrichment_job.rb

@@ -3,7 +3,10 @@ class Account::BrandingEnrichmentJob < ApplicationJob
 
   def perform(account_id, email)
     result = WebsiteBrandingService.new(email).perform
-    return if result.blank?
+    if result.blank?
+      Rails.logger.info "[BrandingEnrichment] Enrichment failed for account=#{account_id} email=#{email}"
+      return
+    end
 
     account = Account.find(account_id)
     account.name = result[:title] if result[:title].present?

enterprise/app/services/enterprise/website_branding_service.rb

@@ -34,7 +34,10 @@ module Enterprise::WebsiteBrandingService
 
   def process_response(response)
     @http_status = response.code
-    raise "API Error: #{response.message} (Status: #{response.code})" unless response.success?
+    unless response.success?
+      Rails.logger.warn "[WebsiteBranding] Context.dev returned #{response.code}: #{response.parsed_response}"
+      return nil
+    end
 
     brand = response.parsed_response&.dig('brand')
     return nil if brand.blank?