Adds origin validation for postMessage communication in the widget SDK:
- Extract and validate origin from configured baseUrl
- Use specific target origin instead of wildcard when sending messages
- Validate sender origin when receiving messages
Fixes: CW-6301