Replace the two-path aggregation (group-then-fan-out for standard events,
per-dimension for distinct-count) with a single per-dimension loop for both.
This removes the bug-prone fan-out logic and the conceptual split.
Strengthen specs to cover all three dimensions (account, agent, inbox),
assert total rollup row counts, and add distinct-count deduplication test.