Add Reports::MetricFilter concern that provides methods to filter
hidden metrics from API responses:
- filter_hidden_metrics_from_hash: filters hash responses
- filter_hidden_metrics_from_array: filters array responses
- filter_summary_with_previous: filters summary with nested previous data
- metric_hidden?: checks if a specific metric should be hidden
Includes alias support (avg_reply_time -> reply_time).