The previous beacon used navigator.sendBeacon, which can't set custom
request headers — and Chatwoot's API requires devise-token-auth headers
(access-token / client / uid) on every call. So the beacon hit the
terminate endpoint, got 401, and Meta kept the call alive until the
carrier-side timeout (~60s) — exactly the bug reported: refresh during
an in-progress call leaves it ringing on Meta's side.
Switch to fetch with keepalive:true so the request survives page unload
AND lets us rehydrate the auth headers from the cw_d_session_info cookie
the dashboard sets at login. credentials:'same-origin' keeps any session
cookies along for the ride. Empty body is well under the 64KB keepalive
quota so it actually flushes before the tab dies.