#Files in the config/locales directory are used for internationalization
#and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
#than English, add the necessary files in this directory.
#To use the locales, use `I18n.t`:
#I18n.t 'hello'
#In views, this is aliased to just `t`:
#<%= t('hello') %>
#To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
#I18n.locale = :es
#This would use the information in config/locales/es.yml.
#The following keys must be escaped otherwise they will not be retrieved by
#the default I18n backend:
#true, false, on, off, yes, no
#Instead, surround them with single quotes.
#en:
#'true': 'foo'
#To learn more, please read the Rails Internationalization guide
#available at https://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
bn:
  hello: 'হ্যালো বিশ্ব'
  inbox:
    reauthorization:
      success: 'চ্যানেল সফলভাবে পুনরায় অনুমোদিত হয়েছে'
      not_required: 'এই ইনবক্সের জন্য পুনরায় অনুমোদন প্রয়োজন নেই'
      invalid_channel: 'পুনরায় অনুমোদনের জন্য অবৈধ চ্যানেল টাইপ'
  auth:
    saml:
      invalid_email: 'অনুগ্রহ করে একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা লিখুন'
      authentication_failed: 'প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আপনার তথ্য যাচাই করে আবার চেষ্টা করুন।.'
  messages:
    reset_password: পাসওয়ার্ড রিসেটের অনুরোধ সফল হয়েছে। আপনার ইমেইল ঠিকানাটি সিস্টেমে থাকলে নির্দেশনাসহ একটি ইমেইল পাঠানো হবে।.
    reset_password_saml_user: এই অ্যাকাউন্টে SAML প্রমাণীকরণ ব্যবহৃত হচ্ছে। পাসওয়ার্ড রিসেট করা যাবে না। অনুগ্রহ করে আপনার প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।.
    login_saml_user: এই অ্যাকাউন্টটি SAML প্রমাণীকরণ ব্যবহার করে। অনুগ্রহ করে আপনার প্রতিষ্ঠানের SAML প্রদানকারীর মাধ্যমে সাইন ইন করুন।.
    saml_not_available: এই ইনস্টলেশনে SAML প্রমাণীকরণ উপলব্ধ নয়।.
    inbox_deletetion_response: আপনার ইনবক্স মুছে ফেলার অনুরোধ কিছু সময়ের মধ্যে প্রক্রিয়াকরণ করা হবে।.
  errors:
    account:
      reporting_timezone:
        invalid: বৈধ টাইমজোন নয়
      support_email:
        invalid: is not a valid email address
    validations:
      presence: ফাঁকা রাখা যাবে না
    webhook:
      invalid: অবৈধ ইভেন্ট
    signup:
      disposable_email: আমরা অস্থায়ী ইমেইল অনুমোদন করি না
      blocked_domain: এই ডোমেইন অনুমোদিত নয়। আপনি যদি মনে করেন এটি একটি ভুল, অনুগ্রহ করে সহায়তায় যোগাযোগ করুন।.
      invalid_email: আপনি একটি ভুল ইমেইল প্রবেশ করেছেন
      email_already_exists: 'আপনি ইতিমধ্যে %{email} দিয়ে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেছেন'
      invalid_params: 'অবৈধ, অনুগ্রহ করে সাইনআপের তথ্য যাচাই করুন এবং আবার চেষ্টা করুন'
      failed: সাইন আপ ব্যর্থ হয়েছে
    voice:
      call_already_accepted: '%{agent_name} is already handling the call.'
    assignment_policy:
      not_found: অ্যাসাইনমেন্ট নীতি পাওয়া যায়নি
    attachments:
      invalid: অবৈধ সংযুক্তি
    upload:
      missing_input: 'No file or URL provided'
      invalid_url: 'Invalid URL provided'
      fetch_failed: 'Failed to fetch file from URL'
      fetch_failed_with_message: 'Failed to fetch file from URL: %{message}'
      file_too_large: 'File exceeds the maximum allowed size'
      unsupported_content_type: 'File type not supported (only images and videos are allowed)'
      unexpected: 'An unexpected error occurred'
    saml:
      feature_not_enabled: এই অ্যাকাউন্টের জন্য SAML ফিচার সক্রিয় নয়
      sso_not_enabled: এই ইনস্টলেশনের জন্য SAML SSO সক্রিয় করা হয়নি
    data_import:
      data_type:
        invalid: অবৈধ ডেটা টাইপ
    contacts:
      import:
        failed: ফাইলটি খালি
      export:
        success: যোগাযোগ রপ্তানি ফাইলটি দেখার জন্য প্রস্তুত হলে আমরা আপনাকে জানাবো।.
      email:
        invalid: অবৈধ ইমেইল
      phone_number:
        invalid: e164 ফরম্যাটে থাকতে হবে
    companies:
      domain:
        invalid: একটি বৈধ ডোমেইন নাম হতে হবে
      search:
        query_missing: অনুগ্রহ করে q প্যারামিটারে অনুসন্ধান স্ট্রিং নির্দিষ্ট করুন
    messages:
      search:
        time_range_limit_exceeded: 'অনুসন্ধান শুধুমাত্র শেষ %{days} দিনের জন্য সীমাবদ্ধ'
    categories:
      locale:
        unique: ক্যাটাগরি ও পোর্টালে অবশ্যই ইউনিক হতে হবে
    dyte:
      invalid_message_type: 'অবৈধ বার্তার ধরন। এই কার্যক্রম অনুমোদিত নয়'
    slack:
      invalid_channel_id: 'অবৈধ Slack চ্যানেল। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।'
    whatsapp:
      token_exchange_failed: 'কোডের বিনিময়ে অ্যাক্সেস টোকেন নিতে ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।.'
      invalid_token_permissions: 'এই অ্যাক্সেস টোকেনের WhatsApp-এর জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি নেই।.'
      phone_info_fetch_failed: 'ফোন নম্বরের তথ্য আনতে ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।.'
      phone_number_already_exists: 'এই ফোন নম্বরের জন্য চ্যানেল ইতিমধ্যে বিদ্যমান: %{phone_number}, যদি সমস্যা অব্যাহত থাকে তাহলে অনুগ্রহ করে সাপোর্টে যোগাযোগ করুন'
      reauthorization:
        generic: 'WhatsApp পুনরায় অনুমোদন করতে ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।.'
        not_supported: 'এই ধরনের WhatsApp চ্যানেলের জন্য পুনরায় অনুমোদন সমর্থিত নয়।.'
      calls:
        not_enabled: 'Calling is not enabled for this inbox'
        no_recording: 'No recording file provided'
        no_message: 'Call has no associated message'
        sdp_offer_required: 'sdp_offer is required'
        contact_phone_required: 'Contact phone number is required'
        permission_request_failed: 'Failed to send call permission request'
    openai:
      invalid_api_key: 'OpenAI API key is invalid or revoked. Please check your key in your OpenAI dashboard.'
    inboxes:
      imap:
        socket_error: অনুগ্রহ করে নেটওয়ার্ক সংযোগ, IMAP ঠিকানা যাচাই করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।.
        no_response_error: অনুগ্রহ করে IMAP শংসাপত্র যাচাই করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।.
        host_unreachable_error: হোস্টে সংযোগ স্থাপন করা যাচ্ছে না, অনুগ্রহ করে IMAP ঠিকানা, IMAP পোর্ট যাচাই করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।.
        connection_timed_out_error: '%{address}:%{port} এর জন্য সংযোগের সময়সীমা শেষ হয়েছে'
        connection_closed_error: সংযোগ বন্ধ হয়ে গেছে।.
      smtp:
        authentication_error: SMTP প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আপনার লগইন তথ্য যাচাই করুন।.
        connection_error: SMTP সার্ভারে সংযোগ করা যায়নি। অনুগ্রহ করে সার্ভার ঠিকানা ও পোর্ট পরীক্ষা করুন।.
        ssl_error: SSL/TLS ত্রুটি। অনুগ্রহ করে আপনার এনক্রিপশন সেটিংস যাচাই করুন।.
        smtp_error: SMTP সার্ভার ত্রুটি। অনুগ্রহ করে আপনার কনফিগারেশন পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।.
      validations:
        name: প্রতীক দিয়ে শুরু বা শেষ হওয়া যাবে না, এবং এতে < > / \ @ অক্ষর থাকতে পারবে না।.
    custom_filters:
      number_of_records: সীমা অতিক্রম হয়েছে। প্রতি অ্যাকাউন্টে একজন ব্যবহারকারীর জন্য সর্বাধিক ১০০০টি কাস্টম ফিল্টার অনুমোদিত।.
      invalid_attribute: অবৈধ অ্যাট্রিবিউট কী - [%{key}]। কীটি [%{allowed_keys}] এর মধ্যে একটি অথবা অ্যাকাউন্টে সংজ্ঞায়িত কাস্টম অ্যাট্রিবিউট হতে হবে।.
      invalid_operator: অবৈধ অপারেটর। %{attribute_name} এর জন্য অনুমোদিত অপারেটর হলো [%{allowed_keys}]।.
      invalid_query_operator: কোয়েরি অপারেটর অবশ্যই "AND" অথবা "OR" হতে হবে।.
      invalid_value: অবৈধ মান। %{attribute_name} এর জন্য প্রদত্ত মানগুলো অবৈধ।
    custom_attribute_definition:
      attribute_key_format: শুধুমাত্র অক্ষর, সংখ্যা, আন্ডারস্কোর, হাইফেন এবং ডট থাকতে পারে
      key_conflict: প্রদত্ত কী অনুমোদিত নয়, কারণ এটি ডিফল্ট অ্যাট্রিবিউটগুলোর সাথে সংঘর্ষ ঘটাতে পারে।.
    mfa:
      already_enabled: MFA ইতিমধ্যে সক্রিয় আছে
      not_enabled: MFA সক্রিয় করা হয়নি
      invalid_code: ভুল যাচাইকরণ কোড
      invalid_backup_code: ভুল ব্যাকআপ কোড
      invalid_token: ভুল বা মেয়াদোত্তীর্ণ MFA টোকেন
      invalid_credentials: ভুল শংসাপত্র বা যাচাইকরণ কোড
      feature_unavailable: MFA ফিচারটি উপলব্ধ নয়। অনুগ্রহ করে এনক্রিপশন কী কনফিগার করুন।.
    topup:
      credits_required: ক্রেডিটের পরিমাণ আবশ্যক
      invalid_credits: অবৈধ ক্রেডিটের পরিমাণ
      invalid_option: অবৈধ টপ-আপ অপশন
      plan_not_eligible: টপ-আপ শুধুমাত্র পেইড প্ল্যানের জন্য উপলব্ধ। অনুগ্রহ করে প্রথমে আপনার প্ল্যান আপগ্রেড করুন।.
      stripe_customer_not_configured: Stripe গ্রাহক কনফিগার করা হয়নি
      no_payment_method: কোনও পেমেন্ট পদ্ধতি পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে কেনাকাটার আগে একটি পেমেন্ট পদ্ধতি যোগ করুন।.
    reports:
      date_range_too_long: তারিখের পরিসর ৬ মাসের বেশি হতে পারে না
  profile:
    mfa:
      enabled: MFA সফলভাবে সক্রিয় হয়েছে
      disabled: MFA সফলভাবে নিষ্ক্রিয় হয়েছে
    account_saml_settings:
      invalid_certificate: একটি বৈধ PEM ফরম্যাটের X.509 সার্টিফিকেট হতে হবে
  reports:
    period: রিপোর্টিং সময়কাল %{since} থেকে %{until}
    utc_warning: প্রতিবেদনটি UTC টাইমজোনে তৈরি হয়েছে
    agent_csv:
      agent_name: এজেন্টের নাম
      conversations_count: বরাদ্দকৃত কথোপকথন
      avg_first_response_time: গড় প্রথম সাড়া দেওয়ার সময়
      avg_resolution_time: গড় সমাধান সময়
      resolution_count: সমাধানের সংখ্যা
      avg_customer_waiting_time: গড় গ্রাহক অপেক্ষার সময়
    inbox_csv:
      inbox_name: ইনবক্সের নাম
      inbox_type: ইনবক্সের ধরন
      conversations_count: কথোপকথনের সংখ্যা
      avg_first_response_time: গড় প্রথম সাড়া দেওয়ার সময়
      avg_resolution_time: গড় সমাধান সময়
    label_csv:
      label_title: লেবেল
      conversations_count: কথোপকথনের সংখ্যা
      avg_first_response_time: গড় প্রথম সাড়া দেওয়ার সময়
      avg_resolution_time: গড় সমাধান সময়
      avg_reply_time: গড় উত্তর সময়
      resolution_count: সমাধানের সংখ্যা
    team_csv:
      team_name: টিমের নাম
      conversations_count: কথোপকথনের সংখ্যা
      avg_first_response_time: গড় প্রথম সাড়া দেওয়ার সময়
      avg_resolution_time: গড় সমাধান সময়
      resolution_count: সমাধানের সংখ্যা
      avg_customer_waiting_time: গড় গ্রাহক অপেক্ষার সময়
    conversation_csv:
      conversations_count: আলাপ
      incoming_messages_count: প্রাপ্ত বার্তা
      outgoing_messages_count: পাঠানো বার্তা
      avg_first_response_time: গড় প্রথম সাড়া দেওয়ার সময়
      avg_resolution_time: গড় সমাধান সময়
      resolution_count: সমাধানের সংখ্যা
      avg_customer_waiting_time: গড় গ্রাহক অপেক্ষার সময়
    conversation_traffic_csv:
      timezone: সময় অঞ্চল
    sla_csv:
      conversation_id: কনভার্সেশন আইডি
      sla_policy_breached: SLA নীতি
      assignee: অ্যাসাইনি
      team: টিম
      inbox: ইনবক্স
      labels: লেবেলসমূহ
      conversation_link: আলাপের লিঙ্ক
      breached_events: লঙ্ঘিত ইভেন্ট
    default_group_by: দিন
    csat:
      headers:
        contact_name: যোগাযোগকারীর নাম
        contact_email_address: যোগাযোগকারীর ইমেইল ঠিকানা
        contact_phone_number: যোগাযোগকারীর ফোন নম্বর
        link_to_the_conversation: আলাপের লিঙ্ক
        agent_name: এজেন্টের নাম
        rating: রেটিং
        feedback: মতামতের মন্তব্য
        recorded_at: রেকর্ডের তারিখ
        review_notes: পর্যালোচনার নোট
  notifications:
    notification_title:
      conversation_creation: '%{inbox_name} এ একটি আলাপ (#%{display_id}) তৈরি হয়েছে'
      conversation_assignment: 'আপনার কাছে একটি আলাপ (#%{display_id}) বরাদ্দ করা হয়েছে'
      assigned_conversation_new_message: 'আলাপ (#%{display_id})-এ একটি নতুন বার্তা তৈরি হয়েছে'
      conversation_mention: 'আপনাকে আলাপ (#%{display_id})-এ উল্লেখ করা হয়েছে'
      sla_missed_first_response: 'আলোচনাটির জন্য SLA লক্ষ্য প্রথম উত্তর মিস হয়েছে (#%{display_id})'
      sla_missed_next_response: 'আলোচনাটির জন্য SLA লক্ষ্য পরবর্তী উত্তর মিস হয়েছে (#%{display_id})'
      sla_missed_resolution: 'আলোচনাটির জন্য SLA লক্ষ্য সমাধান মিস হয়েছে (#%{display_id})'
    attachment: 'সংযুক্তি'
    no_content: 'কোনো বিষয়বস্তু নেই'
  conversations:
    captain:
      handoff: 'আরও সহায়তার জন্য অন্য এজেন্টের কাছে হস্তান্তর করা হচ্ছে।.'
    messages:
      instagram_story_content: '%{story_sender} আপনাকে স্টোরিতে উল্লেখ করেছেন: '
      instagram_deleted_story_content: এই স্টোরিটি আর উপলব্ধ নেই।.
      instagram_shared_story_content: 'শেয়ার করা স্টোরি'
      instagram_shared_post_content: 'শেয়ার করা পোস্ট'
      deleted: এই বার্তাটি মুছে ফেলা হয়েছে
      whatsapp:
        list_button_label: 'একটি আইটেম নির্বাচন করুন'
        call_permission_request_body: 'We would like to call you regarding your conversation.'
      voice_call:
        twilio: 'Voice Call'
        whatsapp: 'WhatsApp Call'
      delivery_status:
        error_code: 'ত্রুটি কোড: %{error_code}'
    activity:
      captain:
        resolved: 'নিষ্ক্রিয়তার কারণে %{user_name} কথোপকথনটি সমাধান হয়েছে বলে চিহ্নিত করেছেন'
        resolved_with_reason: '%{user_name} কথোপকথনটি সমাধান করেছেন (%{reason})'
        resolved_by_tool: 'আলোচনাটি %{user_name} দ্বারা সমাধান হয়েছে: %{reason}'
        open: '%{user_name} কথোপকথনটি খোলা হয়েছে বলে চিহ্নিত করেছেন'
        open_with_reason: 'আলোচনা %{user_name} দ্বারা খোলা হয়েছে (%{reason})'
        auto_opened_after_agent_reply: 'এজেন্টের উত্তর দেওয়ার পর স্বয়ংক্রিয়ভাবে কথোপকথনটি খোলা হয়েছে'
      agent_bot:
        error_moved_to_open: 'এজেন্ট বটের ত্রুটির কারণে সিস্টেম দ্বারা কথোপকথনটি ওপেন হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে।.'
      status:
        resolved: '%{user_name} কথোপকথনটি সমাধান হয়েছে বলে চিহ্নিত করেছেন'
        contact_resolved: '%{contact_name} দ্বারা কথোপকথন সমাধান করা হয়েছে'
        open: '%{user_name} কথোপকথনটি পুনরায় চালু করেছেন'
        pending: '%{user_name} কথোপকথনটিকে অপেক্ষমাণ হিসেবে চিহ্নিত করেছেন'
        snoozed: '%{user_name} এই কথোপকথনটি স্নুজ করেছেন'
        auto_resolved_days: 'সিস্টেম %{count} দিন নিষ্ক্রিয় থাকার কারণে কথোপকথনটি সমাধান হয়েছে বলে চিহ্নিত করেছে'
        auto_resolved_hours: 'সিস্টেম %{count} ঘণ্টা নিষ্ক্রিয় থাকার কারণে কথোপকথনটি সমাধান হয়েছে বলে চিহ্নিত করেছে'
        auto_resolved_minutes: 'সিস্টেম %{count} মিনিট নিষ্ক্রিয় থাকার কারণে কথোপকথনটি সমাধান হয়েছে বলে চিহ্নিত করেছে'
        system_auto_open: নতুন আগত বার্তার কারণে সিস্টেমটি আবার কথোপকথনটি খুলেছে।.
      priority:
        added: '%{user_name} অগ্রাধিকারটি %{new_priority} এ নির্ধারণ করেছেন'
        updated: '%{user_name} অগ্রাধিকারটি %{old_priority} থেকে %{new_priority} এ পরিবর্তন করেছেন'
        removed: '%{user_name} অগ্রাধিকারটি সরিয়েছেন'
      assignee:
        self_assigned: '%{user_name} নিজেই এই কথোপকথনটি নিয়েছেন'
        assigned: '%{user_name} %{assignee_name}-কে দায়িত্ব দিয়েছেন'
        removed: '%{user_name} কথোপকথনের দায়িত্ব মুক্ত করেছেন'
      team:
        assigned: '%{user_name} দ্বারা %{team_name}-এ অ্যাসাইন করা হয়েছে'
        assigned_with_assignee: '%{user_name} দ্বারা %{team_name} এর মাধ্যমে %{assignee_name}-কে অ্যাসাইন করা হয়েছে'
        removed: '%{user_name} দ্বারা %{team_name} থেকে অপসারণ করা হয়েছে'
      labels:
        added: '%{user_name} %{labels} যোগ করেছেন'
        removed: '%{user_name} %{labels} সরিয়ে দিয়েছেন'
      sla:
        added: '%{user_name} SLA নীতি %{sla_name} যোগ করেছেন'
        removed: '%{user_name} SLA নীতি %{sla_name} মুছে দিয়েছেন'
      linear:
        issue_created: 'Linear ইস্যু %{issue_id} তৈরি করেছেন %{user_name}'
        issue_linked: 'Linear ইস্যু %{issue_id} লিঙ্ক করেছেন %{user_name}'
        issue_unlinked: 'Linear ইস্যু %{issue_id} আনলিঙ্ক করেছেন %{user_name}'
      whatsapp_call:
        permission_requested: 'Sent a call permission request to %{contact_name}.'
        permission_granted: '%{contact_name} accepted the call permission request.'
      csat:
        not_sent_due_to_messaging_window: 'বাহ্যিক বার্তা পাঠানোর সীমাবদ্ধতার কারণে CSAT জরিপ পাঠানো হয়নি'
      auto_resolve:
        not_sent_due_to_messaging_window: 'বাহ্যিক বার্তা সীমাবদ্ধতার কারণে স্বয়ংক্রিয় সমাধানের বার্তা পাঠানো হয়নি'
      muted: '%{user_name} কথোপকথনটি মিউট করেছেন'
      unmuted: '%{user_name} কথোপকথনটির মিউট তুলে দিয়েছেন'
      auto_resolution_message: 'কথোপকথনটি কিছুক্ষণ নিষ্ক্রিয় থাকায় সমাধান করা হচ্ছে। আরও সহায়তার প্রয়োজন হলে নতুন একটি কথোপকথন শুরু করুন।.'
    templates:
      greeting_message_body: '%{account_name} সাধারণত কয়েক ঘণ্টার মধ্যে উত্তর দেয়।.'
      ways_to_reach_you_message_body: 'দলের সাথে যোগাযোগের একটি উপায় দিন।.'
      email_input_box_message_body: 'ইমেইলে নোটিফিকেশন পান'
      csat_input_message_body: 'অনুগ্রহ করে এই কথোপকথনের মূল্যায়ন করুন'
    reply:
      email:
        header:
          notifications: 'বিজ্ঞপ্তিসমূহ'
          from_with_name: '%{inbox_name} থেকে %{assignee_name} <%{from_email}>'
          reply_with_name: '%{inbox_name} থেকে %{assignee_name} <reply+%{reply_email}>'
          friendly_name: '%{business_name} থেকে %{sender_name} <%{from_email}>'
          professional_name: '%{business_name} <%{from_email}>'
      channel_email:
        header:
          reply_with_name: '%{inbox_name} এর %{assignee_name} <%{from_email}>'
          reply_with_inbox_name: '%{inbox_name} <%{from_email}>'
      email_subject: 'এই কথোপকথনে নতুন বার্তা এসেছে'
      transcript_subject: 'কথোপকথনের ট্রান্সক্রিপ্ট'
    survey:
      response: 'অনুগ্রহ করে এই কথোপকথনটি রেট করুন, %{link}'
  contacts:
    online:
      delete: '%{contact_name} অনলাইনে আছেন, অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন'
  integration_apps:
    #Note: webhooks and dashboard_apps don't need short_description as they use different modal components
    dashboard_apps:
      name: 'ড্যাশবোর্ড অ্যাপ'
      description: 'ড্যাশবোর্ড অ্যাপ আপনাকে এমন অ্যাপ্লিকেশন তৈরি ও এম্বেড করতে দেয় যা ব্যবহারকারীর তথ্য, অর্ডার বা পেমেন্ট ইতিহাস প্রদর্শন করে, ফলে আপনার কাস্টমার সাপোর্ট এজেন্টদের জন্য আরও প্রাসঙ্গিক তথ্য প্রদান করে।.'
    dyte:
      name: 'Dyte'
      short_description: 'Chatwoot থেকে সরাসরি গ্রাহকদের সাথে ভিডিও/ভয়েস কল শুরু করুন।.'
      description: 'Dyte একটি পণ্য যা আপনার অ্যাপ্লিকেশনে অডিও ও ভিডিও ফিচার সংযুক্ত করে। এই ইন্টিগ্রেশনের মাধ্যমে, আপনার এজেন্টরা সরাসরি Chatwoot থেকে গ্রাহকদের সাথে ভিডিও/ভয়েস কল শুরু করতে পারবেন।.'
      meeting_name: '%{agent_name} একটি মিটিং শুরু করেছেন'
    slack:
      name: 'Slack'
      short_description: 'Slack-এ সরাসরি নোটিফিকেশন পান এবং কথোপকথনের উত্তর দিন।.'
      description: "Chatwoot-কে Slack-এর সাথে সংযুক্ত করুন যাতে আপনার টিম সমন্বয়ে থাকে। এই ইন্টিগ্রেশনের মাধ্যমে, আপনি নতুন কথোপকথনের জন্য নোটিফিকেশন পেতে এবং Slack-এর ইন্টারফেস থেকেই সরাসরি উত্তর দিতে পারবেন।."
    webhooks:
      name: 'ওয়েবহুকস'
      description: 'Webhook ইভেন্টগুলি আপনার Chatwoot অ্যাকাউন্টে কার্যকলাপের রিয়েল-টাইম আপডেট প্রদান করে। আপনি আপনার পছন্দের ইভেন্টগুলিতে সাবস্ক্রাইব করতে পারেন, এবং Chatwoot আপনাকে আপডেটসহ HTTP কলব্যাক পাঠাবে।.'
    dialogflow:
      name: 'Dialogflow'
      short_description: 'এজেন্টদের কাছে হস্তান্তরের আগে প্রাথমিক প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য চ্যাটবট তৈরি করুন।.'
      description: 'Dialogflow দিয়ে চ্যাটবট তৈরি করুন এবং সহজেই আপনার ইনবক্সে সংযুক্ত করুন। এই বটগুলি প্রাথমিক প্রশ্নের উত্তর দিতে পারে, তারপর প্রয়োজনে গ্রাহক সেবার প্রতিনিধির কাছে হস্তান্তর করবে।.'
    google_translate:
      name: 'Google Translate'
      short_description: 'এজেন্টদের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে গ্রাহকের বার্তা অনুবাদ করুন।.'
      description: "Google Translate সংযুক্ত করুন যাতে এজেন্টরা সহজেই গ্রাহকের বার্তা অনুবাদ করতে পারে। এই ইন্টিগ্রেশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভাষা শনাক্ত করে এবং এজেন্ট বা অ্যাডমিনের পছন্দের ভাষায় রূপান্তর করে।."
    openai:
      name: 'OpenAI'
      short_description: 'এআই-চালিত উত্তর পরামর্শ, সারাংশ তৈরি এবং বার্তা উন্নতকরণ।.'
      description: 'OpenAI-এর বড় ভাষা মডেলের শক্তি ব্যবহার করুন, যেমন উত্তর সাজেশন, সারাংশ তৈরি, বার্তা পুনর্লিখন, বানান যাচাই এবং লেবেল শ্রেণিবিন্যাসের মতো ফিচারসহ।.'
    linear:
      name: 'লিনিয়ার'
      short_description: 'কথোপকথন থেকে সরাসরি Linear ইস্যু তৈরি ও সংযুক্ত করুন।.'
      description: 'আপনার কথোপকথনের উইন্ডো থেকেই সরাসরি Linear-এ ইস্যু তৈরি করুন। বিকল্পভাবে, বিদ্যমান Linear ইস্যুগুলিকে সংযুক্ত করুন আরও সহজ ও কার্যকর ইস্যু ট্র্যাকিংয়ের জন্য।.'
      attachment_link_title: 'Conversation (#%{conversation_id}) with %{name}'
    notion:
      name: 'Notion'
      short_description: 'ডাটাবেস, ডকুমেন্ট এবং পেজগুলো সরাসরি Captain-এর সাথে সংযুক্ত করুন।.'
      description: 'আপনার Notion ওয়ার্কস্পেস সংযুক্ত করুন যাতে Captain আপনার ডাটাবেস, ডকুমেন্ট এবং পেজের কনটেন্ট ব্যবহার করে আরও প্রাসঙ্গিক গ্রাহক সহায়তার জন্য বুদ্ধিমান উত্তর তৈরি ও প্রদান করতে পারে।.'
    shopify:
      name: 'Shopify'
      short_description: 'আপনার Shopify স্টোর থেকে অর্ডার বিবরণ এবং গ্রাহকের তথ্য দেখুন।.'
      description: 'আপনার Shopify স্টোর সংযুক্ত করুন যাতে আপনি অর্ডার বিবরণ, গ্রাহকের তথ্য এবং পণ্যের ডেটা সরাসরি আপনার কথোপকথনের মধ্যে দেখতে পারেন এবং আপনার সাপোর্ট টিমকে আরও দ্রুত ও প্রাসঙ্গিক সহায়তা দিতে সহায়তা করে।.'
    leadsquared:
      name: 'LeadSquared'
      short_description: 'আপনার যোগাযোগ এবং কথোপকথন LeadSquared CRM-এর সাথে সিঙ্ক করুন।.'
      description: 'আপনার যোগাযোগ এবং কথোপকথন LeadSquared CRM-এর সাথে সিঙ্ক করুন। এই ইন্টিগ্রেশনটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন যোগাযোগ যোগ হলে LeadSquared-এ লিড তৈরি করে এবং কথোপকথনের কার্যকলাপ লগ করে, যাতে আপনার বিক্রয় দল সম্পূর্ণ প্রেক্ষাপট পায়।.'
  captain:
    copilot_message_required: বার্তা আবশ্যক
    copilot_error: 'Copilot ব্যবহার করতে এই ইনবক্সে একটি সহকারী সংযুক্ত করুন'
    copilot_limit: 'আপনার Copilot ক্রেডিট শেষ হয়ে গেছে। বিলিং বিভাগ থেকে আরও ক্রেডিট কিনতে পারেন।.'
    upgrade: 'Captain AI সক্রিয় করতে আপনার প্ল্যান আপগ্রেড করুন'
    disabled: 'এই অ্যাকাউন্টের জন্য Captain AI নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।.'
    api_key_missing: 'Captain AI API কী কনফিগার করা হয়নি।.'
    copilot:
      using_tool: 'টুল %{function_name} ব্যবহার করা হচ্ছে'
      completed_tool_call: '%{function_name} টুল কল সম্পন্ন হয়েছে'
      invalid_tool_call: 'অবৈধ টুল কল'
      tool_not_available: 'টুলটি উপলব্ধ নয়'
    documents:
      limit_exceeded: 'ডকুমেন্ট সীমা অতিক্রম হয়েছে'
      pdf_format_error: 'একটি PDF ফাইল হতে হবে'
      pdf_size_error: '১০MB-এর কম হতে হবে'
      sync_not_supported_for_pdf: 'Sync is not supported for PDF documents'
      sync_only_available_documents: 'Sync is only available for processed documents'
      sync_already_in_progress: 'Document sync is already in progress'
      pdf_upload_failed: 'PDF টি OpenAI-তে আপলোড করতে ব্যর্থ হয়েছে'
      pdf_upload_success: 'PDF সফলভাবে আপলোড হয়েছে, file_id: %{file_id}'
      pdf_processing_failed: 'PDF ডকুমেন্ট %{document_id} প্রসেস করতে ব্যর্থ হয়েছে: %{error}'
      pdf_processing_success: 'PDF ডকুমেন্ট %{document_id} সফলভাবে প্রসেস করা হয়েছে'
      faq_generation_complete: 'FAQ তৈরি সম্পন্ন হয়েছে। মোট তৈরি হওয়া FAQ: %{count}'
      using_paginated_faq: 'ডকুমেন্ট %{document_id} এর জন্য পেজিনেটেড FAQ তৈরি ব্যবহার করা হচ্ছে'
      using_standard_faq: 'ডকুমেন্ট %{document_id} এর জন্য স্ট্যান্ডার্ড FAQ তৈরি ব্যবহার করা হচ্ছে'
      response_creation_error: 'রেসপন্স ডকুমেন্ট তৈরি করতে ত্রুটি: %{error}'
      missing_openai_file_id: 'পৃষ্ঠাভিত্তিক প্রক্রিয়াকরণের জন্য ডকুমেন্টে অবশ্যই openai_file_id থাকতে হবে'
      openai_api_error: 'OpenAI API তে ত্রুটি: %{error}'
      starting_paginated_faq: 'পৃষ্ঠাভিত্তিক FAQ তৈরি শুরু হচ্ছে (%{pages_per_chunk} পৃষ্ঠা প্রতি অংশে)'
      stopping_faq_generation: 'প্রক্রিয়াকরণ বন্ধ করা হচ্ছে। কারণ: %{reason}'
      paginated_faq_complete: 'পৃষ্ঠাভিত্তিক তৈরি সম্পন্ন। মোট FAQ: %{total_faqs}, প্রক্রিয়াকৃত পৃষ্ঠা: %{pages_processed}'
      processing_pages: 'পৃষ্ঠা প্রক্রিয়াকরণ হচ্ছে %{start}-%{end} (ইটারেশন %{iteration})'
      chunk_generated: 'চাঙ্ক তৈরি হয়েছে %{chunk_faqs} টি FAQ। মোট এখন পর্যন্ত: %{total_faqs}'
      page_processing_error: 'পৃষ্ঠা প্রক্রিয়াকরণের সময় ত্রুটি %{start}-%{end}: %{error}'
    custom_tool:
      slug_generation_failed: '৫ বার চেষ্টা করার পরেও অনন্য স্লাগ তৈরি করা যায়নি'
      limit_exceeded: 'You can create a maximum of %{limit} custom tools per account'
  public_portal:
    search:
      search_placeholder: শিরোনাম বা বর্ণনা দিয়ে আর্টিকেল খুঁজুন...
      empty_placeholder: কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি।.
      loading_placeholder: অনুসন্ধান চলছে...
      results_title: অনুসন্ধানের ফলাফল
    toc_header: 'এই পাতায়'
    hero:
      sub_title: এখানে প্রবন্ধগুলি খুঁজুন অথবা নিচের বিভাগগুলো ব্রাউজ করুন।.
    common:
      home: হোম
      last_updated_on: সর্বশেষ আপডেট হয়েছে %{last_updated_on} তারিখে
      view_all_articles: সব দেখুন
      article: প্রবন্ধ
      articles: প্রবন্ধসমূহ
      author: লেখক
      authors: লেখকগণ
      other: অন্যান্য
      others: অন্যান্যরা
      by: দ্বারা
      no_articles: এখানে কোনো প্রবন্ধ নেই
    footer:
      made_with: নির্মিত
    header:
      go_to_homepage: ওয়েবসাইট
      visit_website: ওয়েবসাইট দেখুন
      appearance:
        system: সিস্টেম
        light: হালকা
        dark: গাঢ়
      featured_articles: ফিচার্ড প্রবন্ধ
      uncategorized: বিনাশ্রেণীভুক্ত
    404:
      title: পৃষ্ঠা খুঁজে পাওয়া যায়নি
      description: আপনি যে পৃষ্ঠাটি খুঁজছিলেন, তা খুঁজে পাওয়া যায়নি।.
      back_to_home: হোম পৃষ্ঠায় যান
    not_active:
      title: Help Center Unavailable
      description: Please contact the site administrator for more information.
      action: If you are the administrator, please upgrade your plan to restore access.
  slack_unfurl:
    fields:
      name: নাম
      email: ইমেইল
      phone_number: ফোন
      company_name: কোম্পানি
      inbox_name: ইনবক্স
      inbox_type: ইনবক্সের ধরন
    button: কথোপকথন খুলুন
  time_units:
    days:
      one: '%{count} day'
      other: '%{count} days'
    hours:
      one: '%{count} hour'
      other: '%{count} hours'
    minutes:
      one: '%{count} minute'
      other: '%{count} minutes'
    seconds:
      one: '%{count} second'
      other: '%{count} seconds'
  auto_assignment:
    default_policy_name: 'ডিফল্ট নীতি'
    policy_actor: '%{policy_name} এর মাধ্যমে অটোমেশন সিস্টেম'
  automation:
    system_name: 'অটোমেশন সিস্টেম'
  crm:
    no_message: 'কথোপকথনে কোনো বার্তা নেই'
    attachment: '[সংযুক্তি: %{type}]'
    no_content: '[কোনো বিষয়বস্তু নেই]'
    created_activity: |
      নতুন কথোপকথন শুরু হয়েছে %{brand_name}-এ

      চ্যানেল: %{channel_info}
      তৈরি হয়েছে: %{formatted_creation_time}
      কথোপকথন আইডি: %{display_id}
      %{brand_name}-এ দেখুন: %{url}
    transcript_activity: |
      %{brand_name} থেকে কথোপকথনের ট্রান্সক্রিপ্ট

      চ্যানেল: %{channel_info}
      কথোপকথন আইডি: %{display_id}
      %{brand_name}-এ দেখুন: %{url}

      ট্রান্সক্রিপ্ট:
      %{format_messages}
  agent_capacity_policy:
    inbox_already_assigned: 'এই নীতিতে ইনবক্স ইতিমধ্যে অ্যাসাইন করা হয়েছে'
  portals:
    articles:
      captain_not_available: 'Translation requires Captain to be enabled for this account'
      locale_not_available: 'Locale not available in this portal'
      category_not_found: 'Category not found in this portal'
      no_articles_found: 'No articles found to process'
      invalid_status: 'Invalid status value'
    send_instructions:
      email_required: 'ইমেইল আবশ্যক'
      invalid_email_format: 'ইমেইলের ফরম্যাট সঠিক নয়'
      custom_domain_not_configured: 'কাস্টম ডোমেইন কনফিগার করা হয়নি'
      instructions_sent_successfully: 'নির্দেশাবলী সফলভাবে পাঠানো হয়েছে'
      subject: '%{custom_domain} সেটআপ সম্পন্ন করুন'
    ssl_status:
      custom_domain_not_configured: 'কাস্টম ডোমেইন কনফিগার করা হয়নি'
  super_admin:
    push_diagnostics:
      user_not_found: 'User not found.'
      no_subscriptions_to_test: 'Select at least one subscription to test.'
      no_subscriptions_to_delete: 'Select at least one subscription to delete.'
      subscriptions_deleted: "Deleted %{count} subscription(s). The user's device(s) will re-register on next app launch."