akadmin/chatwoot
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

chore: Update translations (#15059)

Browse Source 
Co-authored-by: Sojan Jose <sojan@pepalo.com>
This commit is contained in:
Captain
2026-07-18 02:59:24 -07:00
committed by GitHub
co-authored by Sojan Jose
parent a61a8bfbc6
commit e70bbfaaa5
925 changed files with 45629 additions and 993 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/javascript/dashboard/i18n/locale/es/inboxMgmt.json
+104 -24
View File
@@ -58,14 +58,17 @@
"ERROR_MESSAGE": "There was an error connecting to Instagram, please try again",
"ERROR_AUTH": "There was an error connecting to Instagram, please try again",
"NEW_INBOX_SUGGESTION": "This Instagram account was previously linked to a different inbox and has now been migrated here. All new messages will appear here. The old inbox will no longer be able to send or receive messages for this account.",
"DUPLICATE_INBOX_BANNER": "This Instagram account was migrated to the new Instagram channel inbox. You won’t be able to send/receive Instagram messages from this inbox anymore."
"DUPLICATE_INBOX_BANNER": "This Instagram account was migrated to the new Instagram channel inbox. You won’t be able to send/receive Instagram messages from this inbox anymore.",
"SETTINGS_RESTRICTED_WARNING": "Instagram está restringido. Algunos mensajes o acciones pueden retrasarse o no estar disponibles mientras restauramos el soporte completo.",
"STATUS_LINK": "Ver actualización de estado"
},
"TIKTOK": {
"CONTINUE_WITH_TIKTOK": "Continue with TikTok",
"CONNECT_YOUR_TIKTOK_PROFILE": "Connect your TikTok Profile",
"HELP": "To add your TikTok profile as a channel, you need to authenticate your TikTok Profile by clicking on 'Continue with TikTok' ",
"ERROR_MESSAGE": "There was an error connecting to TikTok, please try again",
"ERROR_AUTH": "There was an error connecting to TikTok, please try again"
"ERROR_AUTH": "There was an error connecting to TikTok, please try again",
"NORTH_AMERICA_WARNING": "Las conexiones de TikTok para cuentas norteamericanas no están disponibles temporalmente mientras esperamos una actualización del equipo de TikTok."
},
"TWITTER": {
"HELP": "Para añadir tu perfil de Twitter como un canal, necesitas autenticar tu perfil de Twitter haciendo clic en 'Iniciar sesión con Twitter' ",
@@ -308,7 +311,7 @@
"AUTH_PROCESSING": "Authenticating with Meta",
"WAITING_FOR_BUSINESS_INFO": "Please complete business setup in the Meta window...",
"PROCESSING": "Setting up your WhatsApp Business Account",
"ENABLING_CALLING": "Enabling WhatsApp Calling on your number…",
"ENABLING_CALLING": "Activando llamadas de WhatsApp en tu número…",
"LOADING_SDK": "Loading Facebook SDK...",
"CANCELLED": "WhatsApp Signup was cancelled",
"SUCCESS_TITLE": "WhatsApp Business Account Connected!",
@@ -319,7 +322,7 @@
"SUCCESS_FALLBACK": "WhatsApp Business Account has been successfully configured",
"MANUAL_FALLBACK": "If your number is already connected to the WhatsApp Business Platform (API), or if you’re a tech provider onboarding your own number, please use the {link} flow",
"MANUAL_LINK_TEXT": "manual setup flow",
"CALLING_ENABLE_FAILED": "Your WhatsApp inbox is ready, but voice calling couldn't be turned on — this number isn't enrolled in the WhatsApp Business Calling API yet. Reach out to Meta or your WhatsApp Business Solution Provider to onboard it, then turn calling on from the inbox's Calls settings."
"CALLING_ENABLE_FAILED": "Tu bandeja de entrada de WhatsApp está lista, pero las llamadas de voz no se pudieron activar — este número aún no está inscrito en la API de llamadas empresariales de WhatsApp. Llega a Meta o a tu proveedor de soluciones empresariales de WhatsApp a bordo, luego enciende la llamada desde la configuración de las llamadas de la bandeja de entrada."
},
"API": {
"ERROR_MESSAGE": "No pudimos guardar el canal de WhatsApp"
@@ -468,8 +471,8 @@
"DESCRIPTION": "Support your customers on WhatsApp"
},
"WHATSAPP_CALL": {
"TITLE": "WhatsApp Call",
"DESCRIPTION": "Take voice calls on your WhatsApp number"
"TITLE": "Llamada de WhatsApp",
"DESCRIPTION": "Responde llamadas de voz en tu número de WhatsApp"
},
"EMAIL": {
"TITLE": "E-mail",
@@ -643,36 +646,40 @@
"BOT_CONFIGURATION": "Configuración del bot",
"ACCOUNT_HEALTH": "Account Health",
"CSAT": "Encuestas de Satisfacción",
"VOICE": "Voice",
"CALLS": "Calls"
"VOICE": "Voz",
"CALLS": "Llamadas"
},
"VOICE_CONFIGURATION": {
"ENABLE_VOICE": {
"LABEL": "Enable Voice Calling",
"DESCRIPTION": "Enable voice calling on this inbox. Agents will be able to make and receive phone calls."
"LABEL": "Habilitar llamadas de voz",
"DESCRIPTION": "Activar llamadas de voz en esta bandeja de entrada. Los agentes podrán hacer y recibir llamadas telefónicas."
},
"CREDENTIALS": {
"DESCRIPTION": "Voice calling requires Twilio API Key credentials. These are used to generate tokens for agent voice connections."
"DESCRIPTION": "Llamada de voz requiere credenciales de Clave de Twilio API. Estas se utilizan para generar tokens para las conexiones de voz del agente."
},
"INBOUND": {
"LABEL": "Permitir llamadas entrantes",
"DESCRIPTION": "Permitir que los clientes llamen a este número. Cuando se desactivan, las llamadas entrantes son rechazadas automáticamente: los agentes no son notificados y no se crea ninguna conversación. Los agentes todavía pueden realizar llamadas salientes."
}
},
"WHATSAPP_CALLING": {
"ENABLE": {
"LABEL": "Enable WhatsApp Calling",
"DESCRIPTION": "Allow agents to receive and place WhatsApp Cloud calls on this inbox. Customers can call this business number directly from WhatsApp."
"LABEL": "Habilitar llamadas de WhatsApp",
"DESCRIPTION": "Permitir a los agentes recibir y hacer llamadas a WhatsApp Cloud en esta bandeja de entrada. Los clientes pueden llamar a este número de negocio directamente desde WhatsApp."
},
"ENABLE_FAILED": "Voice calling couldn't be turned on for this number — it isn't enrolled in the WhatsApp Business Calling API yet. Reach out to Meta or your WhatsApp Business Solution Provider to onboard it, then try again.",
"ENABLE_FAILED": "No se pudo activar la llamada de voz para este número — aún no está inscrito en la API de llamadas empresariales de WhatsApp. Llega a Meta o a tu proveedor de soluciones de negocios de WhatsApp a bordo de él, luego vuelve a intentarlo.",
"PHONE_NUMBER": {
"LABEL": "Business phone number",
"HELP_TEXT": "WhatsApp number that customers will call."
"LABEL": "Número de teléfono empresarial",
"HELP_TEXT": "Número de WhatsApp al que llamarán los clientes."
},
"HOW_IT_WORKS": {
"LABEL": "How it works",
"DESCRIPTION": "Calls are placed peer-to-peer between the agent's browser and Meta — no extra credentials are required. Make sure the agent's browser has microphone permission for this site."
"LABEL": "Cómo funciona",
"DESCRIPTION": "Las llamadas se colocan entre el navegador y el Meta del agente, no se requieren credenciales adicionales. Asegúrese de que el navegador del agente tiene permiso de micrófono para este sitio."
},
"PERMISSION_REQUEST_BODY": {
"LABEL": "Call permission request message",
"HELP_TEXT": "Shown to the contact when they haven't yet consented to receive calls. Leave blank to use the default.",
"PLACEHOLDER": "We would like to call you regarding your conversation."
"LABEL": "Mensaje de solicitud de permiso de llamada",
"HELP_TEXT": "Mostrar al contacto cuando aún no han aceptado recibir llamadas. Dejar en blanco para usar el valor predeterminado.",
"PLACEHOLDER": "Nos gustaría llamarte en relación con tu conversación."
}
},
"CHANNEL_PREFERENCES": "Channel Preferences",
@@ -782,7 +789,7 @@
"SENDER_NAME_SECTION_TEXT": "Habilitar/Deshabilitar mostrando el nombre del agente en el correo electrónico, si está deshabilitado, mostrará el nombre del negocio",
"ENABLE_CONTINUITY_VIA_EMAIL": "Habilitar continuidad de conversación por correo electrónico",
"ENABLE_CONTINUITY_VIA_EMAIL_SUB_TEXT": "Las conversaciones continuarán por correo electrónico si la dirección de correo electrónico de contacto está disponible.",
"ENABLE_CONTINUITY_VIA_EMAIL_DISABLED_TEXT": "This feature is available on a paid plan. Upgrade to enable conversation continuity via email.",
"ENABLE_CONTINUITY_VIA_EMAIL_DISABLED_TEXT": "Esta función está disponible en un plan de pago. Actualiza para habilitar la continuidad de la conversación por correo electrónico.",
"LOCK_TO_SINGLE_CONVERSATION": "Conversation Routing",
"LOCK_TO_SINGLE_CONVERSATION_SUB_TEXT": "Configure conversation creation for existing contacts",
"INBOX_UPDATE_TITLE": "Ajustes de la Bandeja de Entrada",
@@ -810,6 +817,15 @@
"WHATSAPP_EMBEDDED_SIGNUP_SUBHEADER": "This inbox is connected through WhatsApp embedded signup.",
"WHATSAPP_EMBEDDED_SIGNUP_DESCRIPTION": "You can reconfigure this inbox to update your WhatsApp Business settings.",
"WHATSAPP_RECONFIGURE_BUTTON": "Reconfigure",
"WHATSAPP_MANUAL_TRANSFER_TITLE": "Cambiar a Configuración Manual",
"WHATSAPP_MANUAL_TRANSFER_SUBHEADER": "Esta bandeja de entrada fue conectada a través del registro incrustado de WhatsApp, que ya no es compatible. Introduzca las credenciales API de WhatsApp Cloud de su propia aplicación Meta, para cambiar esta bandeja de entrada a una configuración manual. Configure el webhook en su aplicación Meta, utilizando el token de verificación de arriba antes de cambiar.",
"WHATSAPP_MANUAL_TRANSFER_PHONE_NUMBER_ID_LABEL": "ID de número de teléfono",
"WHATSAPP_MANUAL_TRANSFER_BUSINESS_ACCOUNT_ID_LABEL": "ID de cuenta de negocio",
"WHATSAPP_MANUAL_TRANSFER_API_KEY_LABEL": "Clave de API",
"WHATSAPP_MANUAL_TRANSFER_API_KEY_PLACEHOLDER": "Introduzca un token de acceso permanente desde su aplicación Meta",
"WHATSAPP_MANUAL_TRANSFER_BUTTON": "Cambiar a Configuración Manual",
"WHATSAPP_MANUAL_TRANSFER_SUCCESS": "La bandeja de entrada cambió a la configuración manual con éxito.",
"WHATSAPP_MANUAL_TRANSFER_ERROR": "No se pudo cambiar a la configuración manual. Por favor, compruebe las credenciales e inténtelo de nuevo.",
"WHATSAPP_CONNECT_TITLE": "Connect to WhatsApp Business",
"WHATSAPP_CONNECT_SUBHEADER": "Upgrade to WhatsApp embedded signup for easier management.",
"WHATSAPP_CONNECT_DESCRIPTION": "Connect this inbox to WhatsApp Business for enhanced features and easier management.",
@@ -827,9 +843,73 @@
"WHATSAPP_TEMPLATES_SYNC_SUBHEADER": "Manually sync message templates from WhatsApp to update your available templates.",
"WHATSAPP_TEMPLATES_SYNC_BUTTON": "Sync Templates",
"WHATSAPP_TEMPLATES_SYNC_SUCCESS": "Templates sync initiated successfully. It may take a couple of minutes to update.",
"WHATSAPP_MANUAL_MIGRATION": {
"BANNER": {
"TITLE": "Configuración manual recomendada",
"DESCRIPTION": "Esta bandeja de entrada se conecta a través de la aplicación Meta compartida utilizada para el registro incrustado, que las recientes restricciones Meta han afectado. Para evitar problemas similares en el futuro, recomendamos volver a conectarlo con tu propia aplicación Meta.",
"START": "Iniciar migración manual",
"GUIDE": "Ver guía"
},
"DIALOG": {
"EYEBROW": "Migración manual de WhatsApp",
"TITLE": "Volver a conectar la bandeja de entrada de WhatsApp",
"CLOSE": "Cerrar",
"ACTION_REQUIRED_TITLE": "Volver a conectar con tu propia aplicación Meta",
"ACTION_REQUIRED_DESCRIPTION": "Las bandejas conectadas a través de tu propia aplicación Meta, no se ven afectadas por restricciones en la aplicación de registro compartida. Este flujo guiado actualiza la conexión API de WhatsApp sin crear una nueva bandeja de entrada.",
"GUIDE_LINK": "Abrir la guía de configuración manual",
"PRESERVED_TITLE": "Preservado",
"PRESERVED_DESCRIPTION": "Conversaciones, contactos, colaboradores, enrutamiento, horas de trabajo y ajustes de bandeja de entrada.",
"UPDATED_TITLE": "Actualizado",
"UPDATED_DESCRIPTION": "WABA ID, número de teléfono ID, token de acceso y configuración de webhook.",
"WABA_ID": "WABA ID",
"WABA_PLACEHOLDER": "Introduzca ID de WABA",
"WABA_HELP": "La cuenta de negocios de WhatsApp que posee este número de teléfono.",
"PHONE_NUMBER_ID": "ID de número de teléfono",
"PHONE_NUMBER_PLACEHOLDER": "Ingrese el ID del número de teléfono",
"PHONE_NUMBER_HELP": "ID único de Meta para el número de WhatsApp conectado a esta bandeja de entrada.",
"DISPLAY_PHONE_NUMBER": "Número de teléfono visible",
"DISPLAY_PHONE_NUMBER_PLACEHOLDER": "Ingrese el número de teléfono visible",
"DISPLAY_PHONE_NUMBER_HELP": "El número WhatsApp orientado al cliente. Esto no se puede cambiar durante la migración.",
"ACCESS_TOKEN": "Token de acceso permanente o token de usuario del sistema",
"ACCESS_TOKEN_PLACEHOLDER": "Pegar token de acceso",
"TOKEN_HELP_PREFIX": "El token debe incluir",
"TOKEN_HELP_MIDDLE": "Añadir",
"TOKEN_HELP_SUFFIX": "para sincronización de plantillas y gestión de plantillas.",
"MESSAGING_PERMISSION": "whatsapp_business_messaging.",
"MANAGEMENT_PERMISSION": "whatsapp_business_management",
"REVIEW_TITLE": "Revisar antes de volver a conectar",
"INBOX": "Bandeja de entrada",
"PHONE_NUMBER": "Número de teléfono",
"NOT_ENTERED": "No ingresado",
"VERIFY_NOTICE": "Chatwoot verificará estas credenciales con Meta antes de aplicar cualquier cambio. Si la verificación falla, la configuración actual se deja sin tocar.",
"BACK": "Atrás",
"CANCEL": "Cancelar",
"CONTINUE": "Continuar",
"REVIEW_MIGRATION": "Revisar migración",
"RECONNECT": "Volver a conectar la bandeja de entrada de WhatsApp"
},
"STEPS": {
"BEFORE_YOU_START": {
"TITLE": "Antes de empezar",
"DESCRIPTION": "Esto vuelve a conectar los detalles de la API de WhatsApp para esta bandeja de entrada. Se conservarán las conversaciones, colaboradores, enrutamiento, horas laborables, CSAT y configuración del bot."
},
"BUSINESS_DETAILS": {
"TITLE": "Detalles del negocio",
"DESCRIPTION": "Introduzca los activos de WhatsApp de la cuenta de cliente Meta Business."
},
"ACCESS_TOKEN": {
"TITLE": "Token de acceso",
"DESCRIPTION": "Pegue un token de acceso permanente o un token de usuario del sistema con permisos de WhatsApp."
},
"REVIEW_MIGRATION": {
"TITLE": "Revisar migración",
"DESCRIPTION": "Confirme los detalles de conexión antes de volver a conectar esta bandeja de entrada. Chatwoot verificará el token, WABA y el número de teléfono con Meta antes de aplicar los cambios."
}
}
},
"WHATSAPP_CALLING_ENABLED": {
"LABEL": "Enable voice calling",
"DESCRIPTION": "Allow agents to start and receive WhatsApp voice calls on this inbox. Available only on embedded-signup WhatsApp Cloud channels with calling permission granted by Meta."
"LABEL": "Habilitar llamadas de voz",
"DESCRIPTION": "Permitir a los agentes iniciar y recibir llamadas de voz de WhatsApp en esta bandeja de entrada. Disponible sólo en canales de registro embebido de WhatsApp Cloud con permiso de llamada concedido por Meta."
},
"UPDATE_PRE_CHAT_FORM_SETTINGS": "Actualizar configuración de Formulario de Chat"
},