diff --git a/app/javascript/dashboard/api/captain/assistant.js b/app/javascript/dashboard/api/captain/assistant.js
index 5af6110ab..806b45bb2 100644
--- a/app/javascript/dashboard/api/captain/assistant.js
+++ b/app/javascript/dashboard/api/captain/assistant.js
@@ -26,13 +26,20 @@ class CaptainAssistant extends ApiClient {
     });
   }
 
-  getStats({ assistantId, range, signal }) {
+  getMetrics({ assistantId, range, signal }) {
     const requestConfig = {
       params: { range, timezone_offset: getTimezoneOffset() },
     };
     if (signal) requestConfig.signal = signal;
 
-    return axios.get(`${this.url}/${assistantId}/stats`, requestConfig);
+    return axios.get(`${this.url}/${assistantId}/metrics`, requestConfig);
+  }
+
+  getFaqStats({ assistantId, signal }) {
+    const requestConfig = {};
+    if (signal) requestConfig.signal = signal;
+
+    return axios.get(`${this.url}/${assistantId}/faq_stats`, requestConfig);
   }
 
   getSummary({ assistantId, range, stats }) {
diff --git a/app/javascript/dashboard/routes/dashboard/captain/assistants/overview/Index.vue b/app/javascript/dashboard/routes/dashboard/captain/assistants/overview/Index.vue
index ba31bc05d..124b7c924 100644
--- a/app/javascript/dashboard/routes/dashboard/captain/assistants/overview/Index.vue
+++ b/app/javascript/dashboard/routes/dashboard/captain/assistants/overview/Index.vue
@@ -26,25 +26,28 @@ const canDrilldown = computed(() => checkPermissions(['administrator']));
 const selectedRange = ref('this_month');
 
 const assistantId = computed(() => route.params.assistantId);
-const stats = ref(null);
-const isFetching = ref(false);
+const metricStats = ref(null);
+const faqStats = ref(null);
+const isFetchingMetrics = ref(false);
 
 // Increments on every fetch so a response (or retry) from a superseded
 // range/assistant can't clobber the latest request's state.
-let fetchToken = 0;
-let abortController = null;
+let metricsFetchToken = 0;
+let faqStatsFetchToken = 0;
+let metricsAbortController = null;
+let faqStatsAbortController = null;
 
-const fetchStats = async () => {
-  fetchToken += 1;
-  const token = fetchToken;
-  abortController?.abort();
-  abortController = new AbortController();
-  const { signal } = abortController;
-  stats.value = null;
-  isFetching.value = true;
+const fetchMetrics = async () => {
+  metricsFetchToken += 1;
+  const token = metricsFetchToken;
+  metricsAbortController?.abort();
+  metricsAbortController = new AbortController();
+  const { signal } = metricsAbortController;
+  metricStats.value = null;
+  isFetchingMetrics.value = true;
 
-  const requestStats = () =>
-    CaptainAssistant.getStats({
+  const requestMetrics = () =>
+    CaptainAssistant.getMetrics({
       assistantId: assistantId.value,
       range: selectedRange.value,
       signal,
@@ -52,25 +55,54 @@ const fetchStats = async () => {
 
   let data = null;
   try {
-    ({ data } = await requestStats());
+    ({ data } = await requestMetrics());
   } catch {
     // One silent retry before giving up, unless the request was aborted.
     try {
-      if (token === fetchToken && !signal.aborted)
-        ({ data } = await requestStats());
+      if (token === metricsFetchToken && !signal.aborted)
+        ({ data } = await requestMetrics());
     } catch {
       data = null;
     }
   }
 
-  if (token !== fetchToken || signal.aborted) return;
-  stats.value = data;
-  isFetching.value = false;
+  if (token !== metricsFetchToken || signal.aborted) return;
+  metricStats.value = data;
+  isFetchingMetrics.value = false;
 };
 
-onUnmounted(() => abortController?.abort());
+const fetchFaqStats = async () => {
+  faqStatsFetchToken += 1;
+  const token = faqStatsFetchToken;
+  faqStatsAbortController?.abort();
+  faqStatsAbortController = new AbortController();
+  const { signal } = faqStatsAbortController;
+  faqStats.value = null;
 
-watch([selectedRange, assistantId], fetchStats, { immediate: true });
+  try {
+    const { data } = await CaptainAssistant.getFaqStats({
+      assistantId: assistantId.value,
+      signal,
+    });
+    if (token === faqStatsFetchToken && !signal.aborted) faqStats.value = data;
+  } catch {
+    if (token === faqStatsFetchToken && !signal.aborted) faqStats.value = null;
+  }
+};
+
+const summaryStats = computed(() => {
+  if (!metricStats.value || !faqStats.value) return null;
+
+  return { ...metricStats.value, knowledge: faqStats.value };
+});
+
+onUnmounted(() => {
+  metricsAbortController?.abort();
+  faqStatsAbortController?.abort();
+});
+
+watch([selectedRange, assistantId], fetchMetrics, { immediate: true });
+watch(assistantId, fetchFaqStats, { immediate: true });
 
 // `direction` says whether a rising trend is good ('up'), bad ('down'), or
 // neutral, so we can colour the delta independently of its sign.
@@ -90,7 +122,7 @@ const formatDuration = hours =>
   hours >= 100 ? `${Math.round(hours / 24)}d` : `${hours}h`;
 
 const metricFor = (statKey, formatValue, direction, trendKind = 'percent') => {
-  const data = stats.value?.[statKey];
+  const data = metricStats.value?.[statKey];
   if (!data) return { value: '—', trend: '', trendGood: null };
 
   const sign = data.trend > 0 ? '+' : '';
@@ -184,9 +216,9 @@ const closeDrilldown = () => {
       <div class="flex flex-col gap-6 pb-8">
         <InboxBanner />
 
-        <CoverageBanner :knowledge="stats?.knowledge" />
+        <CoverageBanner :knowledge="faqStats ?? undefined" />
 
-        <WelcomeCard :range="selectedRange" :stats="stats" />
+        <WelcomeCard :range="selectedRange" :stats="summaryStats" />
 
         <div
           class="grid grid-cols-1 gap-px overflow-hidden border rounded-xl sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3 bg-n-weak border-n-weak"
@@ -199,13 +231,15 @@ const closeDrilldown = () => {
             :trend="metric.trend"
             :hint="metric.hint"
             :trend-good="metric.trendGood"
-            :loading="isFetching"
-            :clickable="canDrilldown && Boolean(metric.metric) && !isFetching"
+            :loading="isFetchingMetrics"
+            :clickable="
+              canDrilldown && Boolean(metric.metric) && !isFetchingMetrics
+            "
             @click="openDrilldown(metric)"
           />
         </div>
 
-        <KnowledgeCard :knowledge="stats?.knowledge" />
+        <KnowledgeCard :knowledge="faqStats ?? undefined" />
 
         <QuickLinks />
       </div>
diff --git a/config/routes.rb b/config/routes.rb
index 0bf6b40c8..7314dbda5 100644
--- a/config/routes.rb
+++ b/config/routes.rb
@@ -66,7 +66,8 @@ Rails.application.routes.draw do
             resources :assistants do
               member do
                 post :playground
-                get :stats
+                get :metrics
+                get :faq_stats
                 get :summary
                 get :drilldown
               end
diff --git a/enterprise/app/builders/captain/assistant_stats_builder.rb b/enterprise/app/builders/captain/assistant_stats_builder.rb
index d162406ad..93f51448b 100644
--- a/enterprise/app/builders/captain/assistant_stats_builder.rb
+++ b/enterprise/app/builders/captain/assistant_stats_builder.rb
@@ -37,6 +37,23 @@ class Captain::AssistantStatsBuilder
     build_metrics(current, previous)
   end
 
+  # Approved/pending FAQ counts and the document total in a single round trip.
+  def faq_stats
+    approved, pending, documents = Captain::AssistantResponse.by_assistant(assistant.id).reorder(nil).pick(
+      Arel.sql("COUNT(*) FILTER (WHERE status = #{Captain::AssistantResponse.statuses['approved']})"),
+      Arel.sql("COUNT(*) FILTER (WHERE status = #{Captain::AssistantResponse.statuses['pending']})"),
+      Arel.sql("(SELECT COUNT(*) FROM captain_documents WHERE assistant_id = #{assistant.id.to_i})")
+    )
+    total = approved + pending
+
+    {
+      approved: approved,
+      pending: pending,
+      documents: documents,
+      coverage: total.zero? ? 0 : (approved.to_f / total * 100).round
+    }
+  end
+
   private
 
   attr_reader :window
@@ -56,8 +73,7 @@ class Captain::AssistantStatsBuilder
       handoff_rate: pack(current[:handoff], previous[:handoff], :point),
       hours_saved: pack(current[:hours_saved], previous[:hours_saved], :percent),
       reopen_rate: pack(current[:reopen], previous[:reopen], :point),
-      conversation_depth: pack(current[:depth], previous[:depth], :absolute),
-      knowledge: knowledge
+      conversation_depth: pack(current[:depth], previous[:depth], :absolute)
     }
   end
 
@@ -73,7 +89,7 @@ class Captain::AssistantStatsBuilder
       auto_resolution: rate(resolution[:resolved], handled),
       handoff: rate(resolution[:handoff], handled),
       hours_saved: (public_count * SECONDS_SAVED_PER_REPLY / 3600.0).round,
-      reopen: reopen_rate(range),
+      reopen: reopen_rate(range, resolution[:resolved]),
       depth: depth_conversations.zero? ? 0 : (public_count.to_f / depth_conversations).round(1)
     }
   end
@@ -158,7 +174,9 @@ class Captain::AssistantStatsBuilder
   # derived from the assistant's handled conversations (not current inbox membership) so a later
   # inbox reassignment doesn't drop historical resolves, and covers both the evaluated (inference)
   # and time-based (bot) resolve paths so the denominator matches auto_resolution_rate.
-  def reopen_rate(range)
+  def reopen_rate(range, resolved_count)
+    return 0 if resolved_count.zero?
+
     resolved_scope = account.reporting_events
                             .where(name: RESOLVED_EVENT_NAMES, created_at: range,
                                    conversation_id: handled_scope(range).select(:conversation_id))
@@ -178,24 +196,7 @@ class Captain::AssistantStatsBuilder
                              'ON resolves.conversation_id = reporting_events.conversation_id ' \
                              'AND reporting_events.event_end_time >= resolves.event_end_time')
                       .distinct.count('reporting_events.conversation_id')
-    rate(reopened, resolved_scope.distinct.count(:conversation_id))
-  end
-
-  # Approved/pending FAQ counts and the document total in a single round trip.
-  def knowledge
-    approved, pending, documents = Captain::AssistantResponse.by_assistant(assistant.id).reorder(nil).pick(
-      Arel.sql("COUNT(*) FILTER (WHERE status = #{Captain::AssistantResponse.statuses['approved']})"),
-      Arel.sql("COUNT(*) FILTER (WHERE status = #{Captain::AssistantResponse.statuses['pending']})"),
-      Arel.sql("(SELECT COUNT(*) FROM captain_documents WHERE assistant_id = #{assistant.id.to_i})")
-    )
-    total = approved + pending
-
-    {
-      approved: approved,
-      pending: pending,
-      documents: documents,
-      coverage: total.zero? ? 0 : (approved.to_f / total * 100).round
-    }
+    rate(reopened, resolved_count)
   end
 
   def rate(numerator, denominator)
diff --git a/enterprise/app/controllers/api/v1/accounts/captain/assistants_controller.rb b/enterprise/app/controllers/api/v1/accounts/captain/assistants_controller.rb
index 1b7d77289..f1509f11c 100644
--- a/enterprise/app/controllers/api/v1/accounts/captain/assistants_controller.rb
+++ b/enterprise/app/controllers/api/v1/accounts/captain/assistants_controller.rb
@@ -1,7 +1,7 @@
 class Api::V1::Accounts::Captain::AssistantsController < Api::V1::Accounts::BaseController
   before_action -> { check_authorization(Captain::Assistant) }
 
-  before_action :set_assistant, only: [:show, :update, :destroy, :playground, :stats, :summary, :drilldown]
+  before_action :set_assistant, only: [:show, :update, :destroy, :playground, :metrics, :faq_stats, :summary, :drilldown]
 
   def index
     @assistants = account_assistants.ordered
@@ -42,10 +42,14 @@ class Api::V1::Accounts::Captain::AssistantsController < Api::V1::Accounts::Base
     @tools = assistant.available_agent_tools
   end
 
-  def stats
+  def metrics
     render json: Captain::AssistantStatsBuilder.new(@assistant, params[:range], params[:timezone_offset]).metrics
   end
 
+  def faq_stats
+    render json: Captain::AssistantStatsBuilder.new(@assistant).faq_stats
+  end
+
   def summary
     window = Captain::AssistantStatsWindow.new(params[:range], params[:timezone_offset])
     result = cached_or_generated_summary(window, summary_stats)
diff --git a/enterprise/app/policies/captain/assistant_policy.rb b/enterprise/app/policies/captain/assistant_policy.rb
index 573c0400c..fdcb2db89 100644
--- a/enterprise/app/policies/captain/assistant_policy.rb
+++ b/enterprise/app/policies/captain/assistant_policy.rb
@@ -7,7 +7,11 @@ class Captain::AssistantPolicy < ApplicationPolicy
     true
   end
 
-  def stats?
+  def metrics?
+    true
+  end
+
+  def faq_stats?
     true
   end
 
diff --git a/spec/enterprise/builders/captain/assistant_stats_builder_spec.rb b/spec/enterprise/builders/captain/assistant_stats_builder_spec.rb
index 6575c9856..c495244c4 100644
--- a/spec/enterprise/builders/captain/assistant_stats_builder_spec.rb
+++ b/spec/enterprise/builders/captain/assistant_stats_builder_spec.rb
@@ -27,7 +27,7 @@ RSpec.describe Captain::AssistantStatsBuilder do
 
       expect(metrics.keys).to contain_exactly(
         :conversations_handled, :auto_resolution_rate, :handoff_rate,
-        :hours_saved, :reopen_rate, :conversation_depth, :knowledge
+        :hours_saved, :reopen_rate, :conversation_depth
       )
       expect(metrics[:conversations_handled]).to include(:current, :previous, :trend)
     end
@@ -229,7 +229,7 @@ RSpec.describe Captain::AssistantStatsBuilder do
     end
   end
 
-  describe '#metrics knowledge' do
+  describe '#faq_stats' do
     before do
       create_list(:captain_assistant_response, 3, assistant: assistant, account: account, status: :approved)
       create(:captain_assistant_response, assistant: assistant, account: account, status: :pending)
@@ -237,7 +237,7 @@ RSpec.describe Captain::AssistantStatsBuilder do
     end
 
     it 'returns approved, pending, document counts and coverage' do
-      knowledge = described_class.new(assistant, '30').metrics[:knowledge]
+      knowledge = described_class.new(assistant).faq_stats
 
       expect(knowledge).to eq(approved: 3, pending: 1, documents: 2, coverage: 75)
     end
@@ -245,7 +245,7 @@ RSpec.describe Captain::AssistantStatsBuilder do
     it 'reports zero coverage when there are no responses' do
       Captain::AssistantResponse.where(assistant: assistant).delete_all
 
-      knowledge = described_class.new(assistant, '30').metrics[:knowledge]
+      knowledge = described_class.new(assistant).faq_stats
 
       expect(knowledge[:coverage]).to eq(0)
     end
diff --git a/spec/enterprise/policies/captain/assistant_policy_spec.rb b/spec/enterprise/policies/captain/assistant_policy_spec.rb
index e04b680e4..b53d73a5e 100644
--- a/spec/enterprise/policies/captain/assistant_policy_spec.rb
+++ b/spec/enterprise/policies/captain/assistant_policy_spec.rb
@@ -12,7 +12,7 @@ RSpec.describe Captain::AssistantPolicy, type: :policy do
   let(:administrator_context) { { user: administrator, account: account, account_user: account.account_users.first } }
   let(:agent_context) { { user: agent, account: account, account_user: account.account_users.first } }
 
-  permissions :index?, :show?, :playground? do
+  permissions :index?, :show?, :playground?, :metrics?, :faq_stats? do
     context 'when administrator' do
       it { expect(assistant_policy).to permit(administrator_context, assistant) }
     end