feat(voice): WhatsApp Cloud Calling — UI [6] (#14346)

## Summary

Frontend for WhatsApp Cloud Calling: header / contact-panel call
buttons, ringing widget, accept/reject/hangup, mute, in-bubble audio
player + transcript, recording-on-hangup upload, mid-call reload
warning. WebRTC is browser-direct to Meta — no media server bridge.

## Closes
- https://linear.app/chatwoot/issue/PLA-150

## How to test

Requires backend support — the controller, services, model changes, and
routes ship in **#14334** (`feature/pla-150`). Merge / deploy that first
(or simultaneously); the FE alone won't function without those
endpoints.

Then on staging, for a WhatsApp Cloud + embedded-signup inbox with the
new \`Configuration → Enable voice calling\` toggle ON and webhook
registered:

1. **Outbound** — open a conversation, click the phone icon in the
conversation header (or contact panel), grant mic, your phone rings,
answer, audio both ways, hang up. Recording + transcript land in the
bubble within ~10s.
2. **Inbound** — call the business number from your phone. The
FloatingCallWidget appears bottom-right with caller name. Click accept,
audio both ways, hang up. Recording + transcript appear.
3. **Mute** — during an active WhatsApp call, click the mic icon next to
hangup. Speech stops reaching Meta until you click again.
4. **Mid-call reload guard** — try `Cmd-R` during an active call;
browser shows a confirm prompt.

---------

Co-authored-by: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: iamsivin <iamsivin@gmail.com>
Co-authored-by: Sivin Varghese <64252451+iamsivin@users.noreply.github.com>

app/javascript/dashboard/api/contacts.js

@@ -35,8 +35,9 @@ class ContactAPI extends ApiClient {
     return axios.patch(`${this.url}/${id}?include_contact_inboxes=false`, data);
   }
 
-  getConversations(contactId) {
-    return axios.get(`${this.url}/${contactId}/conversations`);
+  getConversations(contactId, { inboxId } = {}) {
+    const params = inboxId ? { inbox_id: inboxId } : {};
+    return axios.get(`${this.url}/${contactId}/conversations`, { params });
   }
 
   getContactableInboxes(contactId) {
@@ -47,9 +48,10 @@ class ContactAPI extends ApiClient {
     return axios.get(`${this.url}/${contactId}/labels`);
   }
 
-  initiateCall(contactId, inboxId) {
+  initiateCall(contactId, inboxId, conversationId = null) {
     return axios.post(`${this.url}/${contactId}/call`, {
       inbox_id: inboxId,
+      conversation_id: conversationId,
     });
   }