feat(help-center): support per-locale portal title, name & header (#14642)

Portals can now override their name, page title and header text per
locale, with a fallback chain of locale override → default locale → base
value. Overrides are stored under portal.config.locale_translations and
validated with a JSON schema.

Editing is exposed as a "Localize content" action in each non-default
locale's menu on the Locale page, and all public-facing portal views
(classic + documentation layouts) render the localized values. The live
chat widget is also loaded in the active portal locale.


<img width="494" height="395" alt="Screenshot 2026-06-03 at 2 48 59 PM"
src="https://github.com/user-attachments/assets/e55a06e8-f20f-4d8a-9352-92fde28a9a19"
/>



https://github.com/user-attachments/assets/f5affbd2-7ad4-415a-b376-57c759fc2aaa

---------

Co-authored-by: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app/javascript/dashboard/helper/portalHelper.js

@@ -159,6 +159,13 @@ export const LOCALE_MENU_ITEMS = {
     value: 'publish',
     icon: 'i-lucide-eye',
   },
+  customizeContent: {
+    label:
+      'HELP_CENTER.LOCALES_PAGE.LOCALE_CARD.DROPDOWN_MENU.CUSTOMIZE_CONTENT',
+    action: 'customize-content',
+    value: 'customize-content',
+    icon: 'i-lucide-pencil',
+  },
   delete: {
     label: 'HELP_CENTER.LOCALES_PAGE.LOCALE_CARD.DROPDOWN_MENU.DELETE',
     action: 'delete',
@@ -172,20 +179,28 @@ const disableLocaleMenuItems = menuItems =>
 
 export const buildLocaleMenuItems = ({ isDefault, isDraft }) => {
   if (isDefault) {
-    return disableLocaleMenuItems([
-      LOCALE_MENU_ITEMS.makeDefault,
-      LOCALE_MENU_ITEMS.moveToDraft,
-      LOCALE_MENU_ITEMS.delete,
-    ]);
+    return [
+      ...disableLocaleMenuItems([
+        LOCALE_MENU_ITEMS.makeDefault,
+        LOCALE_MENU_ITEMS.moveToDraft,
+      ]),
+      LOCALE_MENU_ITEMS.customizeContent,
+      ...disableLocaleMenuItems([LOCALE_MENU_ITEMS.delete]),
+    ];
   }
 
   if (isDraft) {
-    return [LOCALE_MENU_ITEMS.publishLocale, LOCALE_MENU_ITEMS.delete];
+    return [
+      LOCALE_MENU_ITEMS.publishLocale,
+      LOCALE_MENU_ITEMS.customizeContent,
+      LOCALE_MENU_ITEMS.delete,
+    ];
   }
 
   return [
     LOCALE_MENU_ITEMS.makeDefault,
     LOCALE_MENU_ITEMS.moveToDraft,
+    LOCALE_MENU_ITEMS.customizeContent,
     LOCALE_MENU_ITEMS.delete,
   ];
 };

app/javascript/dashboard/helper/specs/portalHelper.spec.js

@@ -74,37 +74,40 @@ describe('PortalHelper', () => {
   });
 
   describe('buildLocaleMenuItems', () => {
-    it('returns disabled actions for the default locale', () => {
+    it('disables other actions but keeps customize enabled for the default locale', () => {
+      const items = buildLocaleMenuItems({ isDefault: true, isDraft: false });
+      const customize = items.find(item => item.action === 'customize-content');
+
+      expect(customize).toBeTruthy();
+      expect(customize.disabled).toBeFalsy();
       expect(
-        buildLocaleMenuItems({
-          isDefault: true,
-          isDraft: false,
-        })
-      ).toEqual(
-        expect.arrayContaining([
-          expect.objectContaining({ action: 'change-default', disabled: true }),
-          expect.objectContaining({ action: 'move-to-draft', disabled: true }),
-          expect.objectContaining({ action: 'delete', disabled: true }),
-        ])
-      );
+        items
+          .filter(item => item.action !== 'customize-content')
+          .every(item => item.disabled)
+      ).toBe(true);
     });
 
-    it('returns publish and delete actions for draft locales', () => {
+    it('returns publish, customize, and delete actions for draft locales', () => {
       expect(
         buildLocaleMenuItems({
           isDefault: false,
           isDraft: true,
         }).map(({ action }) => action)
-      ).toEqual(['publish-locale', 'delete']);
+      ).toEqual(['publish-locale', 'customize-content', 'delete']);
     });
 
-    it('returns default, draft, and delete actions for live locales', () => {
+    it('returns default, draft, customize, and delete actions for live locales', () => {
       expect(
         buildLocaleMenuItems({
           isDefault: false,
           isDraft: false,
         }).map(({ action }) => action)
-      ).toEqual(['change-default', 'move-to-draft', 'delete']);
+      ).toEqual([
+        'change-default',
+        'move-to-draft',
+        'customize-content',
+        'delete',
+      ]);
     });
   });
 });