diff --git a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/es/integrations.json b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/es/integrations.json
index c04f79403..a9d9b8b5c 100644
--- a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/es/integrations.json
+++ b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/es/integrations.json
@@ -763,38 +763,38 @@
       },
       "FILTERS": {
         "SOURCE": {
-          "ALL": "All sources",
-          "WEB": "Web pages",
+          "ALL": "Todas las fuentes",
+          "WEB": "Páginas web",
           "PDF": "PDFs"
         },
         "STATUS": {
-          "ANY": "Any status",
-          "UPDATED": "Updated",
-          "NEEDS_UPDATE": "Needs update",
-          "UPDATING": "Updating",
+          "ANY": "Cualquier estado",
+          "UPDATED": "Actualizado",
+          "NEEDS_UPDATE": "Necesita actualización",
+          "UPDATING": "Actualizando",
           "FAILED": "Failed"
         },
         "SORT": {
-          "RECENTLY_UPDATED": "Recently updated",
-          "RECENTLY_CREATED": "Recently created"
+          "RECENTLY_UPDATED": "Actualizado recientemente",
+          "RECENTLY_CREATED": "Creado recientemente"
         },
         "SEARCH_PLACEHOLDER": "Buscar..."
       },
       "SYNC_STATUS": {
-        "SYNCED": "last updated {time}",
+        "SYNCED": "última actualización {time}",
         "SYNCING": "actualizando...",
         "STALE_SYNC": "update stalled",
-        "FAILED": "Failed to sync",
-        "NEVER_SYNCED": "not updated yet"
+        "FAILED": "Fallo al sincronizar",
+        "NEVER_SYNCED": "no actualizado aún"
       },
       "SYNC_ERRORS": {
         "NOT_FOUND": "Página no encontrada",
-        "ACCESS_DENIED": "Access denied",
-        "TIMEOUT": "Page took too long to respond",
-        "CONTENT_EMPTY": "Page returned empty content",
-        "FETCH_FAILED": "Could not fetch page",
-        "SYNC_ERROR": "Unexpected error",
-        "DEFAULT": "Sync error"
+        "ACCESS_DENIED": "Acceso denegado",
+        "TIMEOUT": "La página tardó demasiado en responder",
+        "CONTENT_EMPTY": "La página devolvió contenido vacío",
+        "FETCH_FAILED": "No se pudo obtener la página",
+        "SYNC_ERROR": "Error inesperado",
+        "DEFAULT": "Error de sincronización"
       },
       "RELATED_RESPONSES": {
         "TITLE": "Related FAQs",
@@ -839,14 +839,14 @@
       },
       "OPTIONS": {
         "VIEW_RELATED_RESPONSES": "View Related Responses",
-        "SYNC_NOW": "Refresh now",
-        "RETRY_SYNC": "Retry refresh",
+        "SYNC_NOW": "Refrescar ahora",
+        "RETRY_SYNC": "Reintentar refresco",
         "DELETE_DOCUMENT": "Delete Document"
       },
       "EMPTY_STATE": {
         "TITLE": "No documents available",
         "SUBTITLE": "Documents are used by your assistant to generate FAQs. You can import documents to provide context for your assistant.",
-        "FILTERED_TITLE": "No matching documents",
+        "FILTERED_TITLE": "No hay documentos coincidentes",
         "FILTERED_SUBTITLE": "Try changing the source, status, or search term.",
         "FEATURE_SPOTLIGHT": {
           "TITLE": "Captain Document",