diff --git a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/ru/auditLogs.json b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/ru/auditLogs.json
index f851a525c..8818396c2 100644
--- a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/ru/auditLogs.json
+++ b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/ru/auditLogs.json
@@ -2,18 +2,18 @@
   "AUDIT_LOGS": {
     "HEADER": "Журнал аудита",
     "HEADER_BTN_TXT": "Добавить журнал аудита",
-    "LOADING": "Получение журнала аудита",
-    "DESCRIPTION": "Журнал аудита ведет запись действий в вашей учетной записи, позволяя отслеживать и проверять действия учетной записи, команды или сервисов.",
+    "LOADING": "Загрузка журнала аудита",
+    "DESCRIPTION": "Журнал аудита фиксирует действия в вашей учетной записи, позволяя отслеживать и проверять действия пользователей, команд и сервисов.",
     "LEARN_MORE": "Узнать больше о журнале аудита",
-    "SEARCH_404": "Нет элементов, соответствующих вашему запросу",
-    "SIDEBAR_TXT": "<p><b>Журнал аудита</b> </p><p>Журнал аудита — это следы событий и действий в системе Chatwoot. </p>",
+    "SEARCH_404": "По вашему запросу ничего не найдено",
+    "SIDEBAR_TXT": "<p><b>Журнал аудита</b> </p><p>Журнал аудита фиксирует события и действия в системе Chatwoot.</p>",
     "LIST": {
-      "404": "В этой учетной записи нет доступных журналов аудита.",
+      "404": "В этой учетной записи нет записей журнала аудита.",
       "TITLE": "Управление журналом аудита",
-      "DESC": "Журнал аудита — это следы событий и действий в системе Chatwoot.",
+      "DESC": "Журнал аудита фиксирует события и действия в системе Chatwoot.",
       "TABLE_HEADER": {
-        "ACTIVITY": "Пользователь",
-        "TIME": "Действия",
+        "ACTIVITY": "Действие",
+        "TIME": "Время",
         "IP_ADDRESS": "IP-адрес"
       }
     },
@@ -28,9 +28,9 @@
       "DELETE": "{agentName} удалил правило автоматизации (#{id})"
     },
     "ACCOUNT_USER": {
-      "ADD": "{agentName} Пригашен {invitee} права аккаунта {role}",
+      "ADD": "{agentName} пригласил {invitee} с ролью {role}",
       "EDIT": {
-        "SELF": "{agentName} изменить {attributes} на {values}",
+        "SELF": "{agentName} изменил {attributes} на {values}",
         "OTHER": "{agentName} изменил {attributes} пользователя {user} на {values}",
         "DELETED": "{agentName} изменил {attributes} удаленного пользователя на {values}"
       }